First of all, If those rivers had enough water flowing in that blocking them altered the water level that much, you would flood Dale. Second of all, that island is miles and miles big, no need to drain the sea. Third, this map of yours includes many things not in the lore, including the island. Tolkien never drew that island. Just because it's on one map doesn't mean it's on all. The map I drew is the map you will use